Artículos
		"Getting Free". A Handbook for Women in Abusive Relationships. Chapter 5.
		Traducido Lic María Cristina Vila

	GYNNY NI CARTHY THE SEAL PRESS U.S.A. 1982
	Capítulo 5.- Pero lo quiero. Amigos y parientes pueden desesperarse al escucharla decir que ud. Todavía quiere al hombre que abusó de ud., especialmente si ud. Corrió peligro. Ud tal vez se sienta perturbada por sentir amor por el hombre que actuó odiosamente con ud.
	¿Qué significa estar enamorada? Es difícil de explicar, sí podemos reconocer cuando nos pasa y generalmente le creemos a las personas que nos cuentan que están enamoradas. De acuerdo a lo que dicen las canciones amar está fuera de control. Causa síntomas como palpitaciones, temblores, falta de apetito, debilidad. Estos síntomas revelan el dolor y la exhalación de estar enamorado. Probablemente se originó con los griegos la concepción del amor romántico. Pero en la antigüedad no se consideraba al amor necesario para ser una buena persona, no como un compromiso mientras durara la vida y no estaba asociado con el matrimonio. Cada época tiene su concepción del amor.Algunos autores piensan que esta es la época de la humanidad en que más se lo valora. A muchos de nosotros puede llamarnos la atención los matrimonios concertados en épocas pasadas sin “amor”. En la actualidad, la idea contemporánea “la atracción romántica es la adecuada e incluso única base para elegir compañero para toda la vida”, el deseo sexual debe estar permanentemente satisfecho en el matrimonio...ternura, misterio y excitación deben coexistir durante las tareas domésticas, el problema del cuidado de los niños y la rutina de 15 000 noches juntos (Hunt). Absurdo o no, el matrimonio se asemeja a estas ideas. Todos estamos determinados por las películas, las novelas y canciones, la ley, la economía y la religión para creer que un amor adecuado tiene cierta forma y que otras formas de amor son inmorales, locas, inmaduras o sólo fatuas. Ud puede analizar sus sentimientos y determinar si ud está comprometida en una relación romántica adictiva o peligrosa, o si ud comparte un amor saludable y nutriente que aún puede subsistir a las 15 000 noches de rutina. Para tener mayor claridad sobre la clase de amor que ud y su hombre comparten, haga una cruz en cada una de las frases que le parezca verdadera. ACTIVIDAD 7 1. Nunca podría encontrar otro hombre a quien amara de la manera en que lo amo a él. 2. Sin él, no tengo para qué o quién vivir. 3. Yo sé exactamente por qué lo quiero. 4. Nadie podrá entenderlo como lo entiendo yo. 5. Tendría que interesarme otra gente u otras cosas para hacer pero sólo me importa él. 6. Nos ayudamos mutuamente a crecer. 7. No puedo pensar la idea de acostarme con otro hombre. 8. Siempre que me retraso, o que quiero estar algunos minutos sola, él piensa que estoy con otro hombre. 9. Quererlo a él me hace querer más a las otras personas. 10. Trato de ponerme los “anteojos de color rosa” y sólo ver lo mejor de él. 11. Lo quiero tanto que no puedo soportar imaginar que él esté con otra mujer. 12. Espero que nunca me deje, pero si lo hace todo seguirá bien. 13. El nunca quiso a nadie e la manera en que me quiere a mí. 14. A veces me siento mucho mejor cuando estoy lejos de él, pero me encuentro a mí misma llamándolo aún cuando sé que no es lo mejor. 15. Me siento bien conmigo misma cuando no estoy con él. 16. Nunca dejo que él me vea sin maquillaje o con ruleros, siempre quiero que me vea lo mejor posible. 17. Siento que no soy nada sin él. 18. Con él salen a la luz las mejores cosas de mí misma. 19. No sé por qué lo quiero, lo quiero. 20. Cuando las cosas están bien entre nosotros, sólo lo necesito a él. 21. El tiene cualidades muy importantes, son las que estoy tratando de desarrollar en mí. 22. El es más inteligente y capaz que yo y parece saber todo sobre todo 23. Cuando trato de imaginarme a mí misma sin verlo nunca más, me siento vacía. 24. Es muy lindo cuando hacemos deporte juntos, cuando trabajamos o nos divertimos con otra gente, también lo paso bien sola o con mis amigas. 25. El es muy especial, no sé por qué está interesado en una persona tan común yo. 26. Sin mí, él no tiene nada en su vida. 27. El quiere que yo me sienta feliz, esté con él o sin él. 28. Esta vez me lo prometió, va a cambiar. 29. Sé que me quiere porque quiere saber siempre dónde estoy. 30. A mí me gusta cuando me cuenta que lo pasó bien con otras personas. Como parte del análisis de sus respuestas considere los tres tipos de amor conyugal que son los comunes en esta época. Romántico, adictivo y nutriente, tienen características que se superponen pero pueden ser analizados por separado. AMOR ROMÁNTICO. El amor romántico surgió de la tradición cortesana de los siglos XI y XII. Era noble, puro, sacrificado y a menudo trágicamente destinado a no consumarse a pesar de lo cual los amantes debían serse fieles hasta la muerte, soportando años de sufrimiento trágico porque las circunstancias les impedían estar reunidos. Estos amantes podían mantener el encanto porque la persona que amaban estaba lejos y rara vez la proximidad permitía diferenciar las virtudes que poseía respecto de las que se le atribuían. Estas aventuras románticas permanecían sin contaminarse por la pecadora sexualidad de la cama matrimonial. Hoy se supone que el amor romántico debe llevar a la sexualidad, al amor matrimonial y a la felicidad eterna. De ninguna forma los amantes están distantes el uno del otro. Ya no hay largas noches escribiendo sonetos o años de anónimas serenatas debajo de los balcones. Las relaciones de amor contemporáneas empiezan con “¿Cómo tellamás?” el lunes, seguida por “salimos” el martes y unos sábados, después, de noche “Vamos a acostarnos”, lo cual puede o no estar acompañado por promesas de un amor fiel para siempre. Pero la poesía sigue existiendo, aunque de otra forma. Las canciones populares envuelven a la pareja con la magia, la locura y la deliciosa tragedia del amor sexual. El aspecto mágico del amor implica no poder hacer nada frente a una fuerza poderosa y se insiste en que los sentimientos no pueden someterse al análisis racional. Tampoco pueden decirse las cualidades que hacen que sea amada una persona. Es el “toque de su mano”, el “sólo pensar en él” u otras respuestas vagas sobre la persona-idea de él, más que cualidades tangibles. Para conocer el grado de romanticismo de su relación lea sus respuestas a la actividad 7. Note las cruces a 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22,25. Más cruces más romántica es su relación. Las preguntas 1, 4, 7, y 13 reflejan la creencia de que hay sólo un hombre para cada mujer en la tierra. Tal vez ud racionalmente rechace esta idea pero si ud ha puesto cruces en esas frases su creencia existe. Si ud ha respondido positivamente a las preguntas 19, 22, 25 y 28 Ud es víctima de la creencia romántica de que su hombre es un ser extraordinario. Aunque ud ni siquiera pueda decir cuáles son las características que valora. Ud cree que él se covertirá de rana en príncipe. A pesar de todas las evidencias en contra, él llegará a detenerse en su crueldad y será tierno y cariñoso. Las respuestas positivas a los enunciados 10 y 16 indican que ud ama su propia idea acerca de la persona, más de lo que él realmente es, y ud quiere que él la vea en lo mejor de ud.. Esto construye ilusiones y distancia psicológica. Si ud no se permite conocer los defectos de su amante, ud podr´´ia mantener la idea de que él no es un hombre como todos, sino una superpersona, que por alguna misteriosa razón ha elegido amarla. En virtud de su amor a ud se le ha permitido acercarse al mundo de las superpersonas. Si ud se arriesga y le disgusta a él, él puede dejarla y ud estará nuevamente en el mundo de las personas comunes al que ud secretamente teme pertenecer. Es fácil convencerla a ud de que se quedará sin nada si lo pierde a él. Esta relación romántica puede ser divertida, excitante, muy absorbente, erótica, entretenida. Puede mantenerla a ud en un estado de delirio y felicidad y arrojarla a la desesperación. Es una experiencia pico, no igualada por ninguna otra. AMOR ADICTIVO Hay una notable similitud entre los efectos del amor romántico y ciertas drogas, no sólo en el estado “alto y en la “caída” sino en el potencial de adicción. Todos sabemos que ciertas drogas crean adicción, pero también sabemos que el ser un adicto responde a características de la persona y no de la sustancia. La adicción a menudo se aprende. El efecto de la droga es a menudo lo que el usuario “espera” que pase. Habiendo aprendido a anticipar desde temprana edad, una mujer puedde vivir el amor romántico como un éxtasis especial en el que la “unicidad” de ser una pareja hace desvanecer instáteamente la soledad y la sensación de alienación que pueda sentirse. Si una mujer tiene una autoestima positiva y las relaciones sólidas con el trabajo y amigos, puede darse cuenta que ella está enamorada de la idea del amor más que de la persona real. Si el hombre deja de quererla, ella pasará por un período de duelo pero no dejará que esa ruptura destruya su percepción de sí misma, ni imaginará que su amor perdido es el único hombre para ella en la vida. Pero una mujer que se valora poco a sí misma o que necesita más el amor dará un paso más allá del amor romántico para tener un amor adictivo. Además de las características delamor romántico ella estará segura de que no podrá sobrevivir sin el amor del hombre y que no desea esto, porque no tendría para que vivir. Su mundo se hará más pequeño, y si el hombre deja de amarla, ella se sentirá abandonada y desolada. Si el hombre frecuentemente no la toma en cuenta o abusa de ella, ella se convencerá a sí misma de que las cosas no ocurrieron, que fue culpa de ella, o que fue un mal momento que no volverá a darse. El grado en que ella es vulnerable a este guión depende de hasta qué punto ella es sugestionable y del punto en el cual la sociedad- sus amigos, familiares, propaganda, canciones y películas- la han atrapado para esperar un amor que brinde éxtasis y para que ser abandonada por su amante se constituya en una El hombre que piensa que no puede sin amor a menudo teme que su mujer se comprometa con otro hombre, si es que va a hacer compras sola, o puede darle un ataque de celos si ella no está en la casa cuando él la llama por teléfono. El quiere ejercer un control total sobre la vida de ella, si ella rechaza este control o parece rechazarlo, su miedo a ser abandonado puede llevarlo a abusar física o psíquicamente de la mujer a quien ama, y en el grado en que ella tenga “adicción” por él, ella será incapaz o no deseará escaparse. Cuando esto ocurre, la mujer se torna más indefensa y dependiente. Su vida puede reducirse al círculo adictivo.: la poderosa necesidad de él; la cúspide de los momentos perfectos y la “caída” cuando la “droga” se ha terminado. Si él se aparta- emocional o físicamente- a menudo, o por largos períodos, ella quedará absorbida en su soledad y en su duelo. Paradójicamente, si él está siempre disponible, la dependencia que ella tiene de él sólo crecerá. En la medida en que el mundo de ella se centra más en la adicción: más estrecho se hace, cuando una pareja se adicciona mutuamente, hacen que su relación sea- a veces- tolerable, aunque sus vidas quedan muy confinadas. Cuando una de las personas es un golpeador se trata de una relación peligrosa y más difícil de romper que otras formas de adicción. Ud puede ver si está comprometida en un amor adictivo reviendo sus respuestas a las preguntas 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 28 y 29 respectivamente. Respuestas positivas a los números 8, 26 y 29 indican que el hombre es un adicto suyo. Controle sus cruces para los números 2, 5,11, 14, 17, 20, 23 y 28 que reflejan su adicción a él. Es un hábito mutuo, ambos creen que sin el otro no tienen para quién vivir. Una persona adicta está segura que puede satisfacer todas las necesidades de los otros y que el propio pedido por la posesión total y exclusiva de la otra persona es una prueba de amor.Si hay alguna cualidad específica que ud valora en él, debe ser algo que ud cree que le falta a ud. Si ud piensa que ud no es demasiado astuta o capaz, ud puede sentir la necesidad de asociarse con un hombre que parece tener esas cualidades. Si su auto-estima es muy baja, su deseo de estar asociada con un hombre que parezca eficiente puede ser tan grande que ud sobreestime las cualidades positivas de él. Ud dependerá de él para que sea capaz por uds dos, de esa manera ud no tendrá que desarrollar capacidades propias. Mientras tanto, su visión sobrevalorada de las habilidades de él podrán ayudarla, de tanto en tanto, para negar sus propios sentimientos de inadecuación, y la necesidad de superarlos. El tampoco crecerá y cada uno será más indefenso y dependiente del otro. AMOR NUTRICIO El amor nutricio es el opuesto del amor adictivo. Sostiene la vida, promueve crecimiento y genera energía. No es posesivo y crece a partir de la apreciación realista de las cualidades atrayentes de la persona amada, sin minimizar sus defectos. El amor nutricio se basa en lo que cada compañero DESEA, más que en necesidades. Si la persona amada tiene cualidades importantes que al que ama le faltan, ella- por ej., tratará de desarrollarlas en sí misma, en vez de simplemente recoger las luces reflejas de las características admiradas en la persona amada. Este tipo de amor permite la expansión de habilidades, conocimiento y experiencia, más que el achicamiento de la relación y las actividades. Para saber si esta es la clase de amor que ud siente por el hombre con que está relacionada tome en cuenta sus respuestas a las preguntas 3, 6, 12, 15, 18, 21, 24, 27 y 30. Cuantas más veces haya contestado afirmativamente más nutricio es su amor. Si ud tiene una relación saludable, un vínculo mutuamente respetuoso, es posible que el cónyugue pierda el buen carácter de vez en cuando, pero el resultado no serán golpes. Un hombre en una relación nutricia no golpeará a su esposa, en caso de que pierda el control volverá a adquirirlo o encontrará ayuda profesional para obtenerlo y lo mejor para la seguridad de una mujer es que lo ocurra algo parecido. RAZONES PARA DEJAR A ALGUIEN A QUIEN USTED AMA Cuando las mujeres víctima de abuso dicen “yo sé que debería dejarlo, pero lo quiero”, sugieren “ porque lo quiero no lo puedo dejar”. Pero las cosas no son necesariamente así. Amar a un hombre abusador hace difícil dejarlo, pero no imposible. Amarlo hace que ud quiera estar con él, pero a largo plazo lo más cariñoso que pueden hacer por cada uno es separarse, al menos temporariamente. Nadie quiere que la persona amada continúe en un círculo de violencia y remordimientos. Si se separan, al menos cortarán ese patrón. Si uds están comprometidos en una relación adictiva que es abusiva, uds tienen que cortar de manera inmediata y total esa relación. En ambos casos, ud tendrá que enfrentarse con la idea romántica de que él es el único que puede darle a ud lo que ud necesita, que ud nunca encontrará otro hombre a quien amar, y que la vida no vale la pena sin amor. Ahora ud debe tener una idea clara de la clase de amor en que está comprometida y el problema con que ud se enfrentará, si por su seguridad se va. Pero, para muchas mujeres hay un camino muy largo entre comprender algo y poder hacer.